## 2007年9月24日 (月)

### 中島みゆきさんと糸井重里さんの対談の補足

本日で、

ほぼ日刊イトイ新聞の連載企画

中島みゆきさん、お久しぶり。

全13回が終わりました。

なかなか読み応えのある企画でしたし、

みゆきさんにとっても非常に有意義な対話だったようです。

これがラジオとかテレビ対談だったらもっとよかったんですけどね～

さて、対談の内容自体は読んだ人それぞれが考えればいいことなのですが、

一箇所だけ、このブログでお役に立てそうなところがありました。

第6回　同じタイプの飛ぶ力

にみゆきさんと糸井さんの最初の接点について述べられている箇所があります。

－－－－－－－－

中島 わたしねえ、失礼ながら、
糸井さんってすごくふざけた人なんだろうなあって、
遠くからしか見てなかったときはそう思ってました。

糸井 うん。あ、当たってると思いますよ。

中島 あははは。いちばん最初はなんでしたっけ。
パンフレットにコメントを
書いていただいたのが最初かな？

糸井 んー？（覚えていないようです）

中島 あんときに、あ、しまったと思ったんです。
ふざけた人だと思ってたあいだぶん、
損した、と思いましたね。

糸井 え？　ぼく、
ふざけてないときがあったんですか？

中島 この人、ふざけてんじゃないんだって、
どうして今までわたしはわからなかったんだろうと。
損したーと思いましたね。

糸井 よくわかんないけど、なんかうれしい（笑）。

－－－－－－－－

こうなると、実際、糸井さんが寄稿したコメントとは？

と気になるわけです。

で、探してみました。

みゆきさんが言及している糸井さんのコメントとは、

1984年のツアー明日を撃て！のパンフレットに掲載されたものと思われます。

（中島みゆきさんの最初の本格的なパンフレットでもあります。またこのコメントは「片想い」にも収録）

糸井さんの文章を引用してみます。

－－－－－－－

つまり、困る。

知らぬ者もいないと思うが、私が家元の糸井重里である。

うちの番頭が近頃は「遅すぎた春」を楽しむといいながら中島みゆきのカセットばっかし聴いていることについて、諸君の質問を受け付ける。ハイ、右側の、その、あなたっ。どうしてかというと、つまり、中島みゆきのカセットを全巻、番頭は最近結婚した彼の友人から貰ったからなのだ。

つまり、「結婚して夫になった男」は、中島みゆきを聴いていてはまずいのである。「妻」に、なにか男と女のややこしいことが「夫」の近辺にあったのではないかと疑われるからなのである。

で、番頭も、番頭の妻にかくれて、そのもらったテープに夢中になっているのだ。

つまり、中島みゆきは迷惑なオンナである。

－－－－－－－

上のコメントにさらに補足すると

ここで「家元」「番頭」とあるのは、

当時、週刊文春で連載されていた糸井さん主催の

「萬流コピー塾」のことを指しています。

家元の糸井さんがお題を定めて、読者がそのコピーを投稿するコーナーで

番頭が春風亭小朝さんだった、1986年の6月2日には

みゆきさんのオールナイトニッポンを「番組ジャック」して

ラジオ上で開塾されたこともありました。（この模様も「片想い」に収録されています。）

さて、話を糸井さんのコメントに戻しますと、

このコメント、一般的には「ふざけた」とか「冗談めかした」コメントの方に分類されるような気がするんですが、

そこをみゆきさんは「この人、ふざけてんじゃないんだ」と思ったわけで、

なかなか興味深いです。

私、個人としては、糸井さんがコメントを寄稿するにあたって、

観念的な「中島みゆき論」みたいなものに寄り付かないで、

自分の身の回りの人々、リアルな生活の中にある「中島みゆき」を

題材にしたところに特徴があるんじゃないかと思うのです。

それで、その視線のありようをもってみゆきさんは

「この人、ふざけてんじゃないんだ」と感じたんじゃないかと・・・?

みなさんのご意見を聞かせていただけたら幸いです。