## 2007年5月14日 (月)

### 「かもめはかもめ」秘話

今日、ふとしたことから偶然に

昔の新聞記事を見つけました。

産経新聞 大阪版夕刊 1998年12月19日付

【歌めぐり人めぐり】

『かもめはかもめ』 研ナオコ 作詞作曲・中島みゆき

という記事です。

名曲とそれにまつわる人々の話、という感じの連載企画なのですが、

ちょっと面白い話がいくつかあったので、紹介してみたいと思います。

中島みゆきと研ナオコを引き合わせたのは？

まだ記憶に新しい、誰でもピカソでは

田邊昭知氏が二人の出会いのきっかけを作った事になっています。

（それを補足する記事も以前ブログに書きました。）

この記事では田邊氏の名前が出ずに、

ナオコさんの所属するキャニオンレコードの鈴木亮一ディレクターが

世界歌謡祭で優勝したみゆきさんに注目して、

北海道まで訪ねたことになっています。

さて、どちらが先なのか？

みゆきさんが最初に提供した曲は？

ナオコさんのディスコグラフィーでは

1976年6月、「LA-LA-LA」

1976年10月「あばよ」

リリースとなっています。

しかし、実際にみゆきさんが作ったのは

「あばよ」の方が先だったそうです。

ところが、鈴木ディレクターが「もっとリズム感のあるものが欲しい」

と再依頼した結果、

「LA-LA-LA」が生まれ、この曲の方が先に世に出ることになったのです。

アレンジャー若草恵

「かもめはかもめ」のアレンジをしたのは若草恵さんですが、

本人の証言を引用しましょう。

「『かもめはかもめ』は、あこがれたものになれない悲しみの歌。最初にイントロが浮かび、ストリングスをリズムっぽく使ってバロック音楽風にすることで気持ちの重みを表そうと考えました。この伏線は、エルトン・ジョンのアルバム『青の肖像』。このアレンジが気に入り、いつか弦を多用した作品を作ろうと研究し機会をねらっていたんです」

こうしてできた譜面は、本人にとって会心の出来だったのですが、

少しして

「中島みゆきさんが話をしたいと言っている」

と連絡があって、叱られるんじゃないかと、おそれをなしたそうです。

みゆきさんのお言葉は

「あなたは人の頭を後ろからひっぱたくようなアレンジをするのね

そいで、私の曲もアレンジしてくれる」

というもので、ホッとしたそうです。

こうしてみゆきさんと若草さんのコンビで生まれたのが「おもいで河」

なのですが、

「会心作とはいけずゴメンナサイ。」

と若草さんはコメントを〆ています。